本網(wǎng)訊 近日，由凱里市民宗局和開懷苗學(xué)分會共同編輯整理的《凱里苗歌選》(第一集)一書由貴州大學(xué)出版社出版發(fā)行，與讀者見面，這是凱里市民族文化事業(yè)的一件大事。

　　凱里是苗族的大本營，苗族文化豐富多彩。當(dāng)下，守住民族文化和自然生態(tài)兩條底線的已成為工作新常態(tài)，為保護和傳承中華民族傳統(tǒng)優(yōu)秀民族民間文化，弘揚苗族文化，昭示后人，激發(fā)人們對苗歌吟唱與繼承的熱情，給子孫后代留下寶貴的精神財富，2016年4月，在凱里市民宗局組織下，成立《凱里苗歌選》編輯小組，充分利用凱里碧當(dāng)嘎苗學(xué)語言文學(xué)培訓(xùn)基地優(yōu)勢，從苗文教學(xué)、高排蘆笙詞、曲、舞和苗歌傳唱等具體項目入手，匯集多方力量，在深入挖掘、搜集、整理、翻譯、打印、編輯等一系列工作中付出了艱辛的勞動，傾注了大量心血。歷時三年，終于用苗文對原始苗歌作了完整的記錄，用漢語作了原始的意譯，完成編輯出版發(fā)行工作。《凱里苗歌選》(第一集)面世，對于苗族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的開發(fā)、利用和保護具有深遠的歷史意義和現(xiàn)實意義。同時，也是中華人民共和國成立70周年的獻禮。

　　據(jù)悉，苗歌，是苗族歌謠的簡稱，是苗族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化之一，曲調(diào)優(yōu)美、流暢，具有極高的文學(xué)藝術(shù)價值和社會實用價值，它是苗族文化的重要組成部分，也是苗族人民在生產(chǎn)生活中相互表達情感必不可少的工具。千百年來，歷代歌師們以現(xiàn)實主義和浪漫情懷相結(jié)合的手法，創(chuàng)作了數(shù)以萬計的苗歌。苗族先民們克服了無文字記載的困難，通過豐富的想象力，采取比喻、擬人、對偶、排比、借代等修辭手法，把自己在生產(chǎn)生活中的思想感情表達得淋漓盡致，以口傳心授的方式傳承苗歌，讓苗歌久盛不衰，塑造了完美的藝術(shù)形象，表現(xiàn)了苗族人“用美麗面對苦難，以快樂回答一切”的樂觀主義精神和堅強的人格魅力。本次入編《凱里苗歌選》(第一集)的有新民歌、古歌(節(jié)選)、酒歌、情歌、樂器歌、古神辭等200多首，近三十萬字。(劉昌勝)