1 0月17日，在貴州省黔東南州丹寨縣，如火如荼建設中的興仁鎮排佐“美麗鄉村”迎來秋收后的盛大節日——翻鼓節，苗族村民們邀來親朋好友，共同分享“美麗鄉村”建設成果，并以斗牛、跳銅鼓舞等形式共度佳節，祭奠祖先、慶祝豐收。

　　當天的排佐車水馬龍、門庭若市，親朋好友們從四面八方而來，十分熱鬧。在新修建好的寬敞的主干道邊，水果攤、玩具攤、燒烤攤、粉面攤等一個接著一個擺得滿滿，聞訊而來的小商販們趁著過節，搶抓生意。

　　而最熱鬧的，要數第一次使用的斗牛場，人們把斗牛場圍得滿滿當當，場內的斗牛時而碰撞、時而斗角、時而追趕，精彩刺激的表演贏得了觀眾們一陣陣歡呼。

　　婦女集中的跳鼓場也是熱鬧非凡，身著盛裝的婦女們跟著銅鼓的節奏跳著舞蹈，前來看熱鬧的不少親朋好友也加入了隊伍，銅鼓聲、腳步聲融合成了動感的舞曲。

　　當天，該縣文工團的演員們也借助佳節，前來開展文藝下鄉活動，為村民們表演了獨具黔東南特色苗族、侗族歌舞等。

　　據了解，翻鼓節是排佐村最為隆重的節日之一，每年農歷九月第一個龍場天舉行。今年是排佐“美麗鄉村”建設的第一年，受邀而來的賓客較以往多，大家都想來慶祝佳節的同時，學習“美麗鄉村”建設的經驗。(龍永軍 段秀強 池明紅 攝影報道)