解碼“聶”字符
陳圓圓墓碑
“聶”字符。馬家寨“陳老太婆”墓（“聶”氏墓）碑，是清雍正六年（1728年）立的，其碑文如果全部是繁體字應為“故先妣吳門聶氏之墓位席”，而實際上是“故先妣吳門聶氏之墓位席”。其中“聶”字為現代的簡化字，而我國1955年才成立中國文字改革委員會，漢字簡化的要求，到1956年才得到政府采納實施。這時候，公布了“漢字簡化方案”（515個簡體字和54個簡化偏旁），1964年類推成為《簡化字總表》（2236字）。為什么用“聶”而不用“聶”字呢？在康熙字典中有無“聶”字呢？
查康熙字典，繁體字是“聶”，并無異體字“聶”。詳細如下：
“聶”拼音：niè 注音：ㄋㄧㄝˋ 部首：耳 部首筆畫：6 總筆畫：18 康熙字典筆畫：聶:18； 異體字：倉頡：SJSJJ 分解查字：耳耳(erer)筆順編號：122111122111122111 UniCode：U+8076筆順讀寫：橫豎豎橫橫橫橫豎豎橫橫橫橫豎豎橫橫橫
漢字的簡化工作從1956年開始，到1964年3月，制訂出了《簡化字總表》，在《簡化字總表》第三表中有“聶”字。
查新華字典如下：
“聶”拼音：niè,筆畫數：10；部首：耳 五筆輸入法：bccu聶 （聶）附耳小語，姓。部首：耳； 筆順編號：1221115454可見，很有可能“聶”字只是帶有某種意味的漢子符號，只不過與1956年文字改革后的聶（聶）字是一種巧合。
最初由吳永松指認的“陳老太婆”墓前立有一塊很不起眼的小小石碑，那是清雍正六年（1728年）立的，碑腳已被泥土掩埋，上面有一塊沒有山字形的碑帽，左邊有一條石柱，右邊的石柱已經不知去向，只好用石頭壘砌支撐起來，顯得十分古舊破敗。碑上陰鏤“故先妣吳門聶氏之墓位席。孝男：吳啟華。媳：涂氏。孝孫男：仕龍、仕杰。楊氏。曾孫：大經、大純……皇清雍正六年歲次戊申仲冬月吉日立。”整塊碑文都是繁體字，只有一個簡化的“聶”字。
家族歷史秘傳人吳永松老人解釋說：“故先妣”，沒用清字，表明她是明末的吳氏先人；“妣”代表女性；“吳門”二字暗指老太婆是蘇州人氏，“吳門”，即今蘇州之別稱，對外也可解釋為吳家；“聶”用的是雍正年間還沒有的簡化字，是吳家為隱蔽起見創造的一個符號。陳圓圓本姓邢，后跟養父姓陳。邢有右耳，陳有左耳，“雙耳”代表邢和陳，一字雙意；“雙”字的繁體是“雙”，上邊兩個“佳”字，佳佳為好，花好月圓，暗喻“圓圓”。“位席”顯示她地位的崇高，以女性而位居宗祠，暗指“皇妃”之墓。十一個字連起來正好就是“周蘇州氏陳圓圓皇妃之墓”。墓碑是“清雍正六年”所立，查康熙字典并無“聶”字而是“聶”字，1956年文字改革后才有“聶”字，實為一種巧合。可見，“聶”為吳氏后人自己創造符號之說是成立的。
圖5 “聶”字符解碼示意圖
在以前的資料中有這樣的表述：家族歷史秘傳人吳永松老人解釋說：“故先妣”沒用“清”字，表明她是明末的一位王妃。可能表述不清楚，他的意思也許是陳圓圓是明末人，又是一位（吳三桂）皇妃，后經如今健在的吳氏家史秘傳人吳永鵬解釋確實如此。吳永松文化不高，加之時間久遠，記憶不十分準確，或許是訪問記錄人表述不太清楚，這是可以理解的。吳三桂稱帝，陳圓圓確實貴為皇妃，沒用“明先妣”、“清先妣”或“周先妣”而用“故先妣”，是由于她歷經三朝，即明朝、清朝和大周（吳三桂衡陽稱帝之國號），身份特殊敏感；再者吳三桂起兵謀反也是打的“反清復明”的口號，有追思亡明之意，因此雖貴為皇妃也只用“故”，可能此種解釋更為合理。
