近十年貴州在科技領(lǐng)域的進步，正推動貴州旅游產(chǎn)業(yè)的現(xiàn)代化發(fā)展，這一變化也吸引外媒關(guān)注。近日，美國Market Watch網(wǎng)站、德國FinanzNachrichten.de網(wǎng)站、英國One News Page網(wǎng)站、西班牙Europa Press等主流歐盟媒體刊發(fā)了一篇題為《數(shù)字和科技進步，貴州旅游業(yè)激增》的文章，報道關(guān)注到貴州的長征數(shù)字技術(shù)藝術(shù)館、黃果樹瀑布、雙河洞景區(qū)等多個地標展現(xiàn)出豐富多元的科技元素，通過多個側(cè)面呈現(xiàn)貴州旅游在科技變革影響下帶來的出游新體驗。

 

　　文章首先從2022北京冬奧會開幕式給世界留下深刻印象談起，這場精彩的冬奧開幕式背后的科技團隊——黑弓，正在運用數(shù)字技術(shù)在貴州打造一座長征數(shù)字技術(shù)藝術(shù)館。預計藝術(shù)館建成后，將運用全息影像、虛擬現(xiàn)實、三維聲場、機械舞臺等技術(shù)呈現(xiàn)紅色過往，并與遵義會議會址、長征小鎮(zhèn)等共同構(gòu)成長征國家文化公園的重要展示區(qū)，推動貴州紅色旅游提質(zhì)升級。

 

　　根據(jù)外媒報道，除了令人期待的長征數(shù)字技術(shù)藝術(shù)館，科技還為貴州豐富的旅游資源開辟了更為廣闊的想象空間。數(shù)字技術(shù)被應用在紅色博物館煥新講解方式，傳承紅色基因；數(shù)字科技讓世界聞名的黃果樹瀑布，在夜晚向游人展現(xiàn)了更為絢爛的另一面；當技術(shù)被應用在探測和研究中，通過成果轉(zhuǎn)化為雙河洞景區(qū)引進資金10億元……

 

　　文章還提到，科技的應用，讓貴州旅游帶給游客更多驚喜。如今，一個個"景點"通過科技串聯(lián)，一部手機便可以開啟貴州"全域智慧旅游"的新模式。

 

　　"近年，貴州奮力打造國際一流山地旅游目的地、國內(nèi)一流度假康養(yǎng)目的地，而這份努力得到了回報。"該篇報道指出，美國《國家地理》發(fā)布的全球23個旅游必去之地，貴州是中國唯一入選目的地。世界著名旅行指南《Lonely Planet》（孤獨星球）推出的2020年世界最佳旅行目的地榜單中，中國唯一入選地區(qū)也是貴州。

 

　　日前，該文章除了英語之外，還被翻譯成德語、法語、西班牙語等三種語言進行宣推，目前已覆蓋美國、加拿大、德國、英國、法國、羅馬尼亞、比利時、奧地利、荷蘭、挪威、丹麥、瑞典、匈牙利、印度、土耳其、卡塔爾、阿聯(lián)酋、西班牙、瑞士、意大利、保加利亞、希臘、塞浦路斯、馬來西亞、新加坡、越南、南非、埃及、巴西等29個國家的媒體，落地鏈接數(shù)超過65個，曝光量超過2058萬。其中，包括美國Market Watch網(wǎng)站、德國FinanzNachrichten.de網(wǎng)站、英國One News Page網(wǎng)站、西班牙Europa Press等主流媒體均予以報道。

 

　　下文為中譯全文：

 

　　數(shù)字和科技進步，貴州旅游業(yè)激增

 

　　2022年北京冬奧會上的"冰雪五環(huán)"、壯闊的"黃河之水天上來"、"一鴿都不能少"和平鴿……讓世界看見中國人的浪漫與美學。作為這些壯觀場面的幕后創(chuàng)作者，北京黑弓文化傳播有限公司正運用這些數(shù)字技術(shù)打造長征數(shù)字技術(shù)藝術(shù)館。
 

長征數(shù)字科技藝術(shù)館（來源：BLACKBOW&CO）

 

　　"長征"被喻為"地球上的紅飄帶"，已經(jīng)成為世界加強與中國了解、交流的一扇精神窗口。長征史專家徐占權(quán)認為，紅軍在長征中所表現(xiàn)出來的精神，突破了時代和國度的界限，是人類共有的巨大精神財富。

 

　　位于龍洞堡機場旁邊的長征數(shù)字科技藝術(shù)館已完成封頂，外觀就是一條"紅色飄帶"。隨著交通建設(shè)的發(fā)展，從世界各地來到貴州的游客都可以乘飛機在空中欣賞這條紅絲帶。藝術(shù)館將運用全息影像、虛擬現(xiàn)實、三維聲場、機械舞臺等技術(shù)呈現(xiàn)紅色過往。建成后，將與遵義會議會址、長征小鎮(zhèn)等共同構(gòu)成長征國家文化公園的重要展示區(qū)，推動貴州紅色旅游提質(zhì)升級。

 

　　數(shù)字技術(shù)為貴州豐富的旅游資源開辟了更廣闊的想象空間。趙春莉是銅仁市周逸群烈士陳列館講解員，她說，用傳統(tǒng)方式解讀紅色故事對很多青少年來說不容易理解，于是陳列館嘗試用新媒體的方式開展工作。下一步將通過抖音短視頻以及VR等形式提升表現(xiàn)力，更生動講述紅色故事。

 

　　相較于白天，夜晚黃果樹大瀑布更加炫目。"太震撼了，以前只知道黃果樹大瀑布世界聞名，沒想到夜游黃果樹還能看到這么絢麗的燈光秀節(jié)目。"哈爾濱游客劉志強體驗過后說道。

 

　　貴州推出的夜游黃果樹項目，由亞洲最大野外觀光電動扶梯連接"凡間""仙境"兩大主題區(qū)，10余項光影體驗互動和真人表演穿插，游客可以看到布依姑娘在林間美妙而又靈動的織布場景，也會看到光影精靈、潘多拉森林等特色風情，帶領(lǐng)游客進入不一樣的神秘黃果樹世界。

 

　　貴州近十年在科技領(lǐng)域尤其是大數(shù)據(jù)信息產(chǎn)業(yè)上彎道超車，科技加持更推動貴州旅游產(chǎn)業(yè)的創(chuàng)新發(fā)展。

 

　　SRT單繩技術(shù)、洞穴三維激光掃描技術(shù)、"飛拉達"攀登營建技術(shù)被運用到洞穴探測和研究中，研究人員發(fā)現(xiàn)貴州雙河洞洞穴系統(tǒng)長度超過馬來西亞清水洞，成為亞洲第一長洞。技術(shù)轉(zhuǎn)移和成果轉(zhuǎn)化為雙河洞景區(qū)引進資金10億元，間接為雙河洞和紅果樹景區(qū)獲得經(jīng)濟收益28.5億元以上。

 

　　如今，貴州大地上一個個"景點"通過科技串聯(lián)，一部手機便可以開啟"全域智慧旅游"的新模式。

 

　　"我用‘一碼游貴州’平臺預約了興義萬峰林景區(qū)。掃碼入園后，哪里有景點、線路怎么走、哪里有廁所，平臺都會提示，即使第一次去，也能游刃有余，非常方便。"智能化旅游體驗讓貴陽市民王浩然贊不絕口。

 

　　從2014年到2019年，貴州旅游總收入占GDP的比重從8.7%增長到11.6%，旅游業(yè)成為了貴州的重要支柱產(chǎn)業(yè)，貴州也成為了名副其實的旅游大省。隨著疫情對旅游的影響逐漸消除，預計貴州每年將有10億人次以上的游客流量。

 

　　近年，貴州奮力打造國際一流山地旅游目的地、國內(nèi)一流度假康養(yǎng)目的地，而這份努力得到了回報。

 

　　美國《國家地理》發(fā)布的全球23個旅游必去之地，貴州是中國唯一入選目的地。世界著名旅行指南《Lonely Planet》（孤獨星球）推出的2020年世界最佳旅行目的地榜單中，中國唯一入選地區(qū)也是貴州。預計到2025年，貴州旅游及相關(guān)產(chǎn)業(yè)增加值在2019年基礎(chǔ)上翻一翻，旅游人均花費水平進入中國第一方陣。