“美女總理”被審判，冤不冤
烏克蘭前總理“天然氣案”濫用職權罪名成立季莫申科獲刑7年判賠1.89億美元
11日，烏克蘭前總理季莫申科(左)在烏克蘭基輔出庭時，一名工作人員在對她講話。
11日，在烏克蘭基輔市中心的法院外，防暴警察阻止季莫申科的支持者前進。
烏克蘭一家法院11日判決前總理尤利婭·季莫申科濫用職權，干預烏克蘭與俄羅斯2009年簽訂的天然氣供應協議，判處她7年監禁。
季莫申科指認現任總統維克托·亞努科維奇和法院虛構“天然氣案”。
判決“越權”
當天中午，主審法官羅季翁·基列耶夫宣讀判決書。烏克蘭多家電視臺直播。
判決書說，季莫申科在俄烏天然氣協議談判中故意超越總理權限、個人直接下指令，構成“越權罪”，導致“嚴重后果”。
同時，法庭同意烏克蘭石油天然氣公司的民事訴訟要求，下令季莫申科向對方賠償15億格里夫尼亞（約合1.89億美元）損失。
檢察部門指控，季莫申科2009年1月利用總理職權，命令烏克蘭石油天然氣公司與俄羅斯天然氣工業股份公司簽訂為期10年天然氣進口協議，致使烏克蘭以高于多個歐洲國家的價格進口俄產天然氣，蒙受嚴重損失。
“政治動機”？
基列耶夫宣讀判決書時，季莫申科沖著攝像機鏡頭大聲指責法官，聲稱“判決阻止不了我”�；幸驔]有理會，繼續宣讀。
判決書宣讀間歇，季莫申科對媒體記者說：“這是虛構的刑事案，是虛構審判。整個過程和判決由亞努科維奇指使，顯示當局軟弱�！�
自身陷“天然氣案”以來，季莫申科一直聲稱案件背后有“政治動機”、亞努科維奇“操縱”審理。亞努科維奇政府否認與季莫申科所涉案件有任何牽連。
將提上訴
季莫申科的律師尤里·蘇霍夫說，這名前總理“幾天后”將提出上訴。
季莫申科呼吁民眾給予支持，稱將要求歐洲人權法院為她“捍衛名譽”并裁定有罪判決是不是亞努科維奇的“政治報復”。
當天早些時候休庭時，季莫申科說，雖然她在拘留所待了兩個月，但“健康狀況正常。我有能力與這個政權抗爭”，“誰也不能玷污我清白的名聲”。
新華社特稿
反應
歐盟：“非常失望”
南都訊烏克蘭法院11日判處前總理季莫申科2009年烏俄天然氣交易案濫權罪名成立，決定對其判處7年監禁。歐盟11日稱，對烏克蘭法院此項判決表示“極度失望”，并稱此事將對烏克蘭與歐盟的關系造成“重大的負面后果”。
歐盟外交和安全政策高級代表凱瑟琳·阿什頓發布聲明稱，“歐盟非常失望”，“歐盟將在對烏克蘭的政策中（將此態度）反映出來�！�
阿什頓稱，烏克蘭法院的判決“未遵守諸如公正、透明與司法獨立等國際準則”。
阿什頓敦促烏克蘭政府“在涉及季莫申科女士及其他前政府官員案件的審理中，確保公正、透明與中立�！�
阿什頓稱，“烏克蘭處理這些案件的方式，將對歐盟與烏克蘭的雙邊關系帶來深遠的影響，包括締結準成員國協定、我們的政治對話以及在更廣泛領域開展合作等方面�！保ㄖ行戮W）
烏總統：“7年”并非最終判決
南都訊據烏克蘭新聞通訊社報道，烏克蘭總統維克托·亞努科維奇11日稱，法院對前總理尤利婭·季莫申科所作的7年監禁判決并非最終判決。
“這不是最終判決結果。下一步要看受理上訴的法院會作出怎樣的決定，以及它將適用怎樣的法律條款作出這種決定———這至關重要。”亞努科維奇在與斯洛文尼亞總統圖爾克共同召開的新聞發布會上說。
烏克蘭首都基輔一家地區法院11日宣布，季莫申科因在烏俄兩國天然氣供應協議中濫用職權被判處7年監禁。根據烏克蘭法律，季莫申科可在15日內向基輔市佩切爾斯基區法院提起上訴。
季莫申科指責亞努科維奇“操縱”案件審理，亞努科維奇在新聞發布會上再次否認與季莫申科所涉案件有任何牽連，他稱案件審判嚴格遵照烏克蘭法律的規定進行，并無半點虛假之處。胡超平
觀察
烏克蘭與歐盟關系受沖擊
俄羅斯新聞社認為，季莫申科獲有罪判決，可能對烏克蘭政治局勢前景產生影響，沖擊烏克蘭與歐盟關系。
季莫申科在宣讀判決書的間歇稱，“天然氣案”顯示亞努科維奇政府試圖破壞與歐盟簽署準成員國協定的計劃。
“我認為，今天的宣判不僅是打壓政治反對派，而且是亞努科維奇有意破壞準成員國協定與自由貿易區協議的簽署。他以自己的行動阻撓烏克蘭靠近歐洲�！�
烏克蘭希望今年年底前與歐盟簽署準成員國協定，其中關鍵部分涉及自貿區。一些歐盟高級官員先前警告烏克蘭政府，如果季莫申科獲刑入獄，將中止協定簽署進程�！鹾粲�
現場
副議長率眾闖法院未果
11日，位于首都基輔市中心的法院外，聚集大約2000名季莫申科的支持者；一些人圍堵克列夏基克大街，在法院入口附近示威。
眾多亞努科維奇所屬地區黨的支持者同樣在法院外集會。
警方部署大批防暴警察維持秩序，在法院內外設置多道封鎖線。烏克蘭“金雕”特種部隊阻止一些季莫申科支持者的游行隊伍前進。
判決書宣讀前，一群季莫申科領導的反對黨議員在副議長尼古拉·托緬科帶領下沖破一道警戒線，但未能進入法院。胡若愚
人物
“天然氣公主”無緣2015年大選
季莫申科現年50歲，獲刑7年意味著無法參加明年議會選舉和2015年總統選舉。
季莫申科出身鄉間，自幼喪父，與母親相依為命。不過，與出身官宦世家的丈夫亞歷山大·季莫申科結婚后，她上演一出“麻雀變鳳凰”。
1991年，季莫申科時年31歲，正式執掌家族生意，成立烏克蘭汽油公司。4年后，企業改組為烏克蘭統一能源公司，壟斷烏克蘭各地天然氣供應，利潤豐厚，她獲稱“天然氣公主”。36歲那年，季莫申科控制烏克蘭20多家大型企業、航空公司和銀行，成為最炙手可熱的烏克蘭女富豪。
上世紀90年代中期，季莫申科步入政壇。庫奇馬擔任總統時，她曾出任政府副總理，主管能源，輔佐時任總理維克托·尤先科。
2004年2月，她聯手尤先科發起“橙色革命”，以街頭政治方式幫助后者擊敗時任總理、總統候選人亞努科維奇。
尤先科2005年就職后任命季莫申科為總理，隨后兩人之間爆發沖突。去年2月，季莫申科在總統選舉中以較小劣勢落敗亞努科維奇，辭去總理職務。胡若愚
