拜仁官方宣布隊副手術成功 小豬提前告別2011
小豬手術成功，他將休息至少六周
騰訊體育訊 在歐冠小組賽第四輪拜仁慕尼黑和那不勒斯的交鋒中，拜仁中場核心施魏因斯泰格鎖骨骨折提前下場。北京時間11月3日晚，拜仁慕尼黑在其官方網站宣布，小豬已經成功接受了手術，不過他極有可能將無法參加2011年剩余的所有比賽。
在歐冠小組賽第四輪交鋒中，拜仁慕尼黑3比2擊敗那不勒斯。比賽的第50分鐘，施魏因斯泰格在和對方中場因勒爾爭搶高球時相撞倒地，隨后他手捂肩部痛苦不已，最終被擔架抬下場。賽后經過診斷確認，小豬的右側肩部鎖骨骨折。隨后在拜仁隊醫沃爾法特的監督下，著名的因霍夫博士為施魏因斯泰格實施了手術。手術的過程非常成功，因霍夫博士在小豬的右側鎖骨處植入了一塊加固板幫助恢復。
北京時間11月3日晚，拜仁慕尼黑官方網站通報了施魏因斯泰格的最新情況。拜仁隊副手術成功，目前他依然留在醫院內休養和觀察，預計將在周五出院。此后的兩周時間里，施魏因斯泰格不能參加任何劇烈運動，只能留在家中靜養。如果一切順利，兩周之后小豬可以在拜仁體能教練和隊醫的指導下開始恢復性輕度訓練。不過若想重返大部隊進行合練，施魏因斯泰格至少還需要等上六周的時間。按照德甲賽程安排，小豬在冬歇期前將肯定無法復出，這就意味著他已經提前結束了自己2011年的征程。
在接受拜仁慕尼黑官方網站采訪時，俱樂部主席魯梅尼格說：“對于我們來說小豬的重傷的確是非常嚴重的打擊，他是我們的中場核心，這將影響到球隊的排兵布陣。”而主教練海因也感嘆：“目前小豬正處于最佳狀態，如此突然的受傷讓拜仁措手不及。他是一名非常重要的球員，現在只能因傷休息，對此我非常遺憾。”
施魏因斯泰格受傷之后，誰將頂替他的位置？從目前的情況來看，烏克蘭人季莫什丘克或將和古斯塔沃搭檔雙后腰，另外托尼-克羅斯也有可能稍稍回撤臨時頂替。雖然小豬的傷缺讓拜仁慕尼黑的中場失去了指揮官，但目前海因克斯的球隊狀態上佳，因此施魏因斯泰格休戰并不會造成太大的影響，畢竟拜仁陣中猛將如云，海因克斯有足夠的回旋余地進行調配。（Ben）
