據韓聯社援引韓國政府一位消息人士31日透露，當地時間當天下午12時15分許，朝鮮在半島西部海域“北方界線”(NLL)的朝方一側開始進行海上射擊演練。據推測，朝鮮發射了三枚海岸炮，這些炮彈落入白翎島附近海上。朝發射的海岸炮落入NLL韓方一則，韓軍開炮回擊。同時，韓國軍方針對白翎島居民發布緊急疏散令。

　　據韓國聯合參謀本部(簡稱“聯參本部”)31日消息，朝鮮宣布在半島西部海域北方界線(NLL)的朝方一側劃定海上禁航區，并通知韓國稱將于今日在7處海域實施海上射擊演練。韓國稱，如果朝軍向北方界線以南射擊，韓軍將予以嚴厲回應。

　　韓聯參本部說，朝鮮于當日8時許以西南戰線司令部的名義向韓國海軍第2艦隊司令部發來電報通知，稱將于今日在半島西部的7處海域實施海上射擊演練，劃定的海上禁航區從白翎島北部開始，一直到延坪島北部的大睡鴨島附近。

　　聯參本部說，朝鮮要求韓國的船舶不要進入海上禁航區，韓國軍方出于對韓方船舶安全的考慮已下達了禁航令。韓國軍方還通知朝鮮稱，如果朝軍向北方界線以南射擊，韓國將予以嚴厲回應。

　　韓國國防部副發言人魏龍燮在記者會上說，“朝鮮此舉充滿敵意，意在威脅韓國，進一步加劇北方界線附近的緊張局面”。有消息人士稱，朝鮮加大了在西部海域的挑釁力度，韓國將對此進行嚴密監視并做好萬全準備。

　　以北方界線為準，朝鮮劃定的海上禁航區最近距韓國0.5海里(0.9公里)。韓國方面有預計稱，朝鮮在演練中將發射海岸炮、火箭炮和自行火炮等。朝鮮在西部的島嶼部署有900余門海岸炮，其中，在西部港口城市海州市一帶部署的海岸炮就達100余門。2010年，朝鮮在半島西部海域北方界線附近實施海上射擊演練，曾有部分炮彈落至韓國海域內。

　　韓聯社介紹稱，“北方界線”由時任聯合國軍司令部總司令、美軍上將馬克·克拉克在1953年8月設立，旨在避免韓朝雙方在西部海域發生武力沖突，但朝鮮自1973年起對此不予承認，雙方已在該區域發生過多次軍事沖突。(劉融)