騰訊體育訊 北京時間3月30日消息，2011-12賽季CBA總決賽第5場繼續在北京萬事達中心進行，北京隊在一度落后15分的情況下完成大逆轉，最終以124-121擊敗衛冕冠軍廣東隊，以4-1的總比分奪得本賽季CBA總冠軍，這也是他們參加CBA17年歷史上首次奪冠。
誰是本賽季CBA聯賽最具潛力的新秀?看到這樣的問題，相信大多數人心中都閃現了“翟曉川”的名字。決戰之夜，翟曉川獻上總決賽五場以來最出色的一場比賽。令人印象最為深刻的是，第二節比賽開始不久，翟曉川在左路三分線內，面對國家隊老大哥王仕鵬的防守，堅決單打得手，上籃命中，并造成了王仕鵬的犯規，加罰命中之后，翟曉川幫助北京隊將比分扳成40-40平。
下半時比賽的翟曉川更加勢不可擋，距離第三節比賽結束還有3分多鐘，他先是依靠穩定的罰球，連得4分，隨后，他又出現在北京隊快速反擊中，接隊友后場傳球，一條龍打到籃下雙手飛扣得手!北京隊重新取得了82-76的領先優勢。全場比賽進行到只剩4分多鐘的時候，雙方也來到了最后的決戰，翟曉川依然是北京隊追分狂潮中最閃亮的一員，穩定的罰籃和凌厲的快攻，幫助北京隊將比分反超，說他為大場面而生再準確不過。
短短一個賽季，他就完成了從菜鳥到球隊重量級球員的轉變，2011年11月30日，常規賽第2輪翟曉川最后時刻絕殺遼寧，一戰成名，從此之后他在CBA舞臺的精彩表演便拉開了序幕。2012年1月29日，常規賽第27輪北京主場大勝江蘇的比賽中，翟曉川砍下職業生涯新高的25分，并送出25+12的超級數據。個人生涯首個賽季就闖入總決賽，翟曉川并不怯場，在對陣廣東的首回合較量中，翟曉川砍下18分6個籃板，成為球隊獲勝的功臣之一。
其實，翟曉川的出現并不是意外，早在2010年德國漢堡U17世青賽上，翟曉川就已經嶄露頭角，當時中國國青隊創歷史地取得第7名的成績，并在國內產生了轟動效應，更多的贊美和希冀都集中在了主力后衛郭艾倫身上的同時，我們也不要忘了，翟曉川是這支隊伍中的二號得分點，而且從效率和作用來看，他并不在郭艾倫之下。
進入CBA之后，翟曉川更是成為同齡球員中的佼佼者，聯賽中的他是個不折不扣的多面手，依靠出眾的身體素質，翟曉川控制籃板球的能力高人一籌，被北京球迷親切地稱為“櫻木”。進攻端，翟曉川也時常獻上飛身暴扣的好戲，不到一個賽季，他就成為了從首鋼體育館到五棵松的寵兒。憑借這個賽季的突出表現，翟曉川也入圍了新一期的中國男籃集訓隊。
整個2011-12賽季，翟曉川場均11.2分6.5個籃板1.1次搶斷和1次助攻，在新秀賽季就能獻上如此表現的，中國籃壇歷來也不多見，95-96賽季，王治郅首次代表八一隊征戰聯賽，場均貢獻14.9分6.8個籃板，姚明在97-98賽季的處子賽季中，場均有10分8.3個籃板進賬，目前正效力于NBA達拉斯小牛隊的易建聯，02-03賽季首次代表廣東征戰CBA聯賽，場均貢獻5分3.3個籃板。
看看這些剛剛進入CBA就大放異彩的前人，我們不禁對93年出生的翟曉川充滿了遐想，因為此前那些首個CBA賽季就風光無限的球員，都先后擁有了登陸NBA的機會�！暗詴源ㄓ谐蝗盏顷慛BA”這種設想，也并非只是國人的一廂情愿，去年11月份，美國著名選秀網站Draftexpress公布了新一期各年齡段球員排名，在1993年出生的榜單里面，翟曉川就赫然在列，那也是我們第一次將翟曉川的名字同NBA聯系在一起。
北京隊核心球員馬布里，對翟曉川非常了解，此前接受采訪的過程中，馬布里曾這樣稱贊過翟曉川：“這是我在中國這么長時間看到的20歲年齡段中，最有潛力的球員，他的身體素質和對籃球比賽的理解非常強，他完全不像是一個第一年打CBA的球員，他應該繼續保持這樣的訓練和比賽狀態，他一定會成為一名NBA球員�！�
面對能否征戰NBA的設想，翟曉川本人顯得異常平靜，正如他新秀賽季的表現并不像個菜鳥一樣，他對外界宣稱：““自己從小就看NBA，能去NBA打球一直是心中的夢想。但NBA現在對我來說太遙遠，我的目標就是先把眼下的比賽打好，進入國家隊也是我的短期目標之一�！�
總決賽上，翟曉川用行動說明了一切，他幫助北京隊首次拿到CBA總冠軍。我想我們也沒有必要給年輕人太多的壓力，讓我們把對曉川的期望化成鼓勵和支持，相信他終有一天可以出現在更高的舞臺!
